Статистика
Онлайн всього: 1 Гостей: 1 Користувачів: 0
|
Головна » 2015 » Червень » 6 » Вивчення польської
|
 Дорогі діти, мої вихованці, ось і підійшов до свого логічного завершення цей навчальний рік…Для когось він був складним, для когось – доленосним, а для мене – роком-відкриттям у цікавий та по-своєму неперевершений світ польської культури, літератури, але найголовніше – мови – засобу спілкування.
Всі ми знаємо слова Й.В.Гьоте:„Скільки мов ти знаєш – стільки разів ти Людина”, – тому я впевнено можу сказати, що цього року учні, що відвідували факультатив польської мови, почали витворювати у собі ще одну, нову особистість. Дякую всім дітям, які з величезним запалом і прагненням пізнати невідомий світ долали мовний бар’єр, труднощі з оволодінням граматикою, читанням, що їм вистачало часу і терпіння на цей предмет. Такі учні змушують вчителя бути завжди у тонусі, невпинно працювати над собою, а отже, так само вчитися. Наші уроки завжди проходили у теплій та невимушеній атмосфері, яка сприяла навчанню; застосовувалися багато інтерактивних методів, технічних засобів навчання. Дякую, що мої старання не минули даремно, адже по завершенню курсу діти написали контрольну роботу(на фото) і я побачила результат своїх старань. Це приємно вражає. Наші вихованці настільки захопилися вивченням польської, що хотіли б продовження навчання навіть влітку. Для мене як для вчителя це багато означає. Я пишаюсь вами.
Підсумовую все, чого ми досягли за цей 2014-2015 навчальний рік, вивчаючи польську мову:
1) Вивчили багато лексики різних сфер діяльності людини;
2) Навчилися робити описи людини, предмету, місцевості, картин;
3) Вивчали вірші, грали ігри, співали пісні, читали багато творів польських письменників, ознайомлювались з їхньою біографією;
4) Оволоділи країнознавчими навиками про міста Польщі та курортні місця, уряд, населення, клімат, національні символи;
5) Складали та вивчали діалоги з метою покращення комунікативних здібностей дітей;
6) Прослуховували записи живої автентичної мови за допомогою її носіїв, що сприяло формуванню правильної вимови у дітей;
7) Вчили граматичний матеріал, виконували вправи, аби все у нашому спілкуванні було злагодженим;
8) Черпнули знання з культури і народознавства Польщі, адже вивчали традиції та звичаї цього краю.
Наша мандрівка скінчилася, але з вересня нового навчального року нас чекатимуть ще більші звершення у царині польської мови.
Діти, гарного вам відпочинку, ви на нього заслужили
З любов’ю, викладач польської мови Христина Рущак
Drogie Dzieci, Drodzy Uczniowie
Nadszedł czas zakończenia roku szkolnego. Zapewne dla wielu z Was, jak i dla mnie, był to rok trudny, pełen ciężkiej pracy i wyzwań. Myślę jednak, że dla nas wszystkich był to także rok ciekawy dzięki naszym wspólnym lekcjom języka polskiego, podczas których mogliśmy poznać świat polskiej kultury, literatury, zwyczajów, tradycji, ale przede wszystkim polskiej mowy i gramatyki.
Wszyscy znamy słowa Johana Wolfganga Goethe: "Tyle razy jesteś człowiekiem, ile znasz języków". Śmiało mogę, więc powiedzieć, że w tym roku uczniowie uczęszczający na zajęcia języka polskiego, zaczęli wyrabiać w sobie nową osobowość. Dziękuję wszystkim dzieciom, które z wielkim entuzjazmem i chęcią poznania nieznanego świata pokonali bariery językowe, trudności w opanowaniu gramatyki i czytania oraz mieli wystarczająco dużo czasu i cierpliwości do nauki. Tacy uczniowie sprawiają, że nauczyciel musi być zawsze w dobrej formie i nie może sobie pozwolić na niedociągnięcia. Dzięki takim uczniom jak Wy, nauczyciel jest zobowiązany do ciągłej pracy nad sobą, a więc do ciągłego samokształcenia się w przedmiocie, którego naucza.
Starałam się, aby nasze lekcje zawsze odbywały się w ciepłej i miłej atmosferze
z wykorzystaniem wielu interaktywnych metod dydaktycznych, żeby nauka języka polskiego nie była dla Was tylko obowiązkiem, ale przede wszystkim przyjemnością.
Bardzo dziękuję, że moje wysiłki nie poszły na marne, o czym świadczą bardzo dobre wyniki sprawdzianu końcowego, który napisaliście, dzięki czemu mogę powiedzieć, że jestem z Was bardzo dumna.
Z informacji, które docierają do mnie od Waszych rodziców, jak i od Was samych wynika, że jesteście zachwyceni nauką języka polskiego i chcielibyście ją kontynuować nawet latem, podczas wakacji. Dla mnie, jako nauczycielki jest to naprawdę wzruszające
Podsumowując miniony rok szkolny 2014/2015, chciałabym krótko przypomnieć czego udało nam się dokonać podczas naszych wspólnych lekcji:
1) poznaliśmy słownictwo wielu różnych sytuacji życia codzinnego i nie tylko codziennego;
2) nauczyliśmy się opisywać człowieka/osobę, przedmioty, miejsca;
3) odgrywaliśmy różne scenki i układaliśmy dialogi, mające na celu poprawę umiejętności komunikacyjnych i które mogą być wykorzystane w sytuacjach życia codziennego;
4) słuchaliśmy nagrań oryginalnego języka polskiego, dzięki którym mogliśmy ćwiczyć poprawną wymowę polskich słów;
5) uczyliśmy się gramatyki, wykonywaliśmy wiele ćwiczeń pisemnych dla opanowania poprawnej pisowni i wymowy;
6) graliśmy w wiele gier z wykorzystaniem polskiego słownictwa;
7) czytaliśmy poezję i prozę polskich autorów, poznaliśmy ich biografie, nauczyliśmy się polskich pieśni;
8) uczyliśmy się geografii Polski, poznaliśmy polskie regiony i miasta oraz ich zabytki;
9) uczyliśmy się o polskich świętach i polskiej kulturze, poznając jej tradycje i zwyczaje.
Nasza podróż na razie dobiegła końca, ale we wrześniu zaczynamy nową przygodę z językiem polskim. Czeka nas jeszcze wiele osiągnięć w dziedzinie języka polskiego.
Kochane Dzieci, życzę Wam udanego wypoczynku wakacyjnego, na który bez wątpienia zasłużyliście Do zobaczenia w nowym roku szkolnym 2015/2016.
Z pozdrowieniami,
nauczyciel języka polskiego Krystyna Rusczak
 
 
|
|
Переглядів: 490 |
Додав: Nik@
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
